Henry Cavill's The Ministry of Ungentlemanly Warfare breathes new life on streaming after the box office bomb.