Wes Bennett says ‘The Kitty of Knoxville’ is largely inspired by experiences in the Scruffy City with his daughter, Vivi.